feat: password change + split account/household settings UI

- New /change-password route: validates current password,
  enforces min 4 chars, requires confirmation match
- update_password() helper in models.py
- Dashboard UI split into two collapsible sections:
  👤 Account Settings (password, ntfy, delete account)
  🏠 Household Settings (admin only: public link, timezone,
     delete household)
- 14 new i18n keys with fr/de translations
- Restored accidentally dropped 'Delete My Account' key

i18n.py

@@ -166,14 +166,6 @@ TRANSLATIONS: dict[str, dict[str, str]] = {
         "fr": "⚙ Paramètres du compte",
         "de": "⚙ Kontoeinstellungen",
     },
-    "Delete My Account": {
-        "fr": "Supprimer mon compte",
-        "de": "Mein Konto löschen",
-    },
-    "Enter your password to confirm": {
-        "fr": "Entrez votre mot de passe pour confirmer",
-        "de": "Geben Sie Ihr Passwort zur Bestätigung ein",
-    },
     "Delete Household": {
         "fr": "Supprimer le foyer",
         "de": "Haushalt löschen",
@@ -466,6 +458,60 @@ TRANSLATIONS: dict[str, dict[str, str]] = {
         "fr": "Copié !",
         "de": "Kopiert!",
     },
+
+    # ── Password change ──
+    "👤 Account Settings": {
+        "fr": "👤 Paramètres du compte",
+        "de": "👤 Kontoeinstellungen",
+    },
+    "🏠 Household Settings": {
+        "fr": "🏠 Paramètres du foyer",
+        "de": "🏠 Haushaltseinstellungen",
+    },
+    "Change Password": {
+        "fr": "Changer le mot de passe",
+        "de": "Passwort ändern",
+    },
+    "Current password": {
+        "fr": "Mot de passe actuel",
+        "de": "Aktuelles Passwort",
+    },
+    "New password": {
+        "fr": "Nouveau mot de passe",
+        "de": "Neues Passwort",
+    },
+    "Confirm new password": {
+        "fr": "Confirmer le nouveau mot de passe",
+        "de": "Neues Passwort bestätigen",
+    },
+    "Password changed successfully.": {
+        "fr": "Mot de passe changé avec succès.",
+        "de": "Passwort erfolgreich geändert.",
+    },
+    "Current password is incorrect.": {
+        "fr": "Le mot de passe actuel est incorrect.",
+        "de": "Das aktuelle Passwort ist falsch.",
+    },
+    "New password must be at least 4 characters.": {
+        "fr": "Le nouveau mot de passe doit comporter au moins 4 caractères.",
+        "de": "Das neue Passwort muss mindestens 4 Zeichen lang sein.",
+    },
+    "New passwords do not match.": {
+        "fr": "Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas.",
+        "de": "Die neuen Passwörter stimmen nicht überein.",
+    },
+    "This will permanently delete your account and all your responses.": {
+        "fr": "Cela supprimera définitivement votre compte et toutes vos réponses.",
+        "de": "Dies löscht Ihr Konto und alle Ihre Antworten dauerhaft.",
+    },
+    "Delete My Account": {
+        "fr": "Supprimer mon compte",
+        "de": "Mein Konto löschen",
+    },
+    "Enter your password to confirm": {
+        "fr": "Entrez votre mot de passe pour confirmer",
+        "de": "Geben Sie Ihr Passwort zur Bestätigung ein",
+    },
 }
 
 

meals.py

@@ -12,7 +12,7 @@ from flask import (
     flash,
 )
 
-from werkzeug.security import check_password_hash
+from werkzeug.security import check_password_hash, generate_password_hash
 
 from models import (
     get_dashboard_data,
@@ -33,6 +33,7 @@ from models import (
     get_household_by_public_token,
     generate_public_token,
     set_public_enabled,
+    update_password,
 )
 from i18n import t
 from ntfy import send_test_notification, send_meal_reminder
@@ -191,6 +192,33 @@ def delete_account():
     return redirect(url_for("auth.login"))
 
 
+@meals_bp.route("/change-password", methods=["POST"])
+@login_required
+def change_password():
+    """Change the logged-in user's password."""
+    current = request.form.get("current_password", "")
+    new = request.form.get("new_password", "")
+    confirm = request.form.get("confirm_password", "")
+
+    user = get_user_by_id(session["user_id"])
+
+    if not check_password_hash(user["password_hash"], current):
+        flash(t("Current password is incorrect."), "error")
+        return redirect(url_for("meals.dashboard"))
+
+    if len(new) < 4:
+        flash(t("New password must be at least 4 characters."), "error")
+        return redirect(url_for("meals.dashboard"))
+
+    if new != confirm:
+        flash(t("New passwords do not match."), "error")
+        return redirect(url_for("meals.dashboard"))
+
+    update_password(session["user_id"], generate_password_hash(new))
+    flash(t("Password changed successfully."), "success")
+    return redirect(url_for("meals.dashboard"))
+
+
 @meals_bp.route("/admin/remove-user/<int:user_id>", methods=["POST"])
 @login_required
 def admin_remove_user(user_id):

models.py

@@ -195,6 +195,13 @@ def set_public_enabled(household_id: int, enabled: bool) -> None:
 
 # ── Users ─────────────────────────────────────────────────────────────────────
 
+def update_password(user_id: int, new_password_hash: str) -> None:
+    """Update a user's password hash."""
+    with get_db() as db:
+        db.execute("UPDATE users SET password_hash = ? WHERE id = ?",
+                   (new_password_hash, user_id))
+
+
 def get_user_by_id(user_id: int) -> dict | None:
     """Fetch a single user by ID."""
     with get_db() as db:

templates/dashboard.html

@@ -85,15 +85,14 @@
 
 <div class="manage-section">
     <details class="manage-details">
-        <summary>{{ t('⚙ Account Settings') }}</summary>
+        <summary>{{ t('👤 Account Settings') }}</summary>
         <div class="manage-forms">
-            <form method="POST" action="{{ url_for('meals.delete_account') }}"
+            <form method="POST" action="{{ url_for('meals.change_password') }}" class="manage-form">
-                  onsubmit="return confirm(this.dataset.confirmMsg);"
+                <h4>🔑 {{ t('Change Password') }}</h4>
-                  data-confirm-msg="{{ t('Delete YOUR account? This cannot be undone.') }}"
+                <input type="password" name="current_password" placeholder="{{ t('Current password') }}" required>
-                  class="manage-form">
+                <input type="password" name="new_password" placeholder="{{ t('New password') }}" required style="margin-top: 8px;">
-                <h4>{{ t('Delete My Account') }}</h4>
+                <input type="password" name="confirm_password" placeholder="{{ t('Confirm new password') }}" required style="margin-top: 8px;">
-                <input type="password" name="password" placeholder="{{ t('Enter your password to confirm') }}" required>
+                <button type="submit" class="btn btn-primary btn-sm" style="margin-top: 8px;">{{ t('Change Password') }}</button>
-                <button class="btn btn-danger">{{ t('Delete My Account') }}</button>
             </form>
 
             <form method="POST" action="{{ url_for('meals.ntfy_settings') }}" class="manage-form">
@@ -113,7 +112,22 @@
                 </div>
             </form>
 
+            <form method="POST" action="{{ url_for('meals.delete_account') }}"
+                  onsubmit="return confirm(this.dataset.confirmMsg);"
+                  data-confirm-msg="{{ t('Delete YOUR account? This cannot be undone.') }}"
+                  class="manage-form">
+                <h4>{{ t('Delete My Account') }}</h4>
+                <p class="hint">{{ t('This will permanently delete your account and all your responses.') }}</p>
+                <input type="password" name="password" placeholder="{{ t('Enter your password to confirm') }}" required>
+                <button class="btn btn-danger">{{ t('Delete My Account') }}</button>
+            </form>
+        </div>
+    </details>
+
     {% if is_admin %}
+    <details class="manage-details" style="margin-top: 8px;">
+        <summary>{{ t('🏠 Household Settings') }}</summary>
+        <div class="manage-forms">
             <form method="POST" action="{{ url_for('meals.admin_public_link') }}" class="manage-form">
                 <h4>🔗 {{ t('Public Sharing Link') }}</h4>
                 <p class="hint">{{ t('Share a read-only view of your household\'s meal status. The link is hard to guess — only people with it can see the data.') }}</p>
@@ -150,9 +164,7 @@
                 </select>
                 <button type="submit" class="btn btn-primary btn-sm" style="margin-top: 8px;">{{ t('Save') }}</button>
             </form>
-            {% endif %}
 
-            {% if is_admin %}
             <form method="POST" action="{{ url_for('meals.admin_delete_household') }}"
                   onsubmit="return confirm(this.dataset.confirmMsg);"
                   data-confirm-msg="{{ t('Delete the ENTIRE household and ALL members? This cannot be undone.') }}"
@@ -162,9 +174,9 @@
                 <input type="password" name="password" placeholder="{{ t('Enter your password to confirm') }}" required>
                 <button class="btn btn-danger">{{ t('Delete Household') }}</button>
             </form>
-            {% endif %}
         </div>
     </details>
+    {% endif %}
 </div>
 
 <script>